تو چيکار کردي؟ تو چيکار کردي؟
هيچي هيچي؟ مزخرفه
لعنتي اون داره مي ميره
هنوز دارن ميان؟
هنوز پشت سرمونن؟ نمي تونم ببينمشون
لعنتي، خيلي خونريزي داره
جلوي خونريزي رو بگير نمي تونم
از انگشتت استفاده کن خيلي زياده
اون عوضيا دارن ميان سريعتر
لعنتي
سريعتر
حرومزاده ها
لعنتي مواظب باش
لعنتي افتاد مرده؟
تو با اين عوضي ها چيکار کردي؟
مرده؟
جواب منو بده
نه، اما همش مي افته
حتي خونريزيش بيشتر شده
زخمشو بستم بخواب
اونا يه اسلحه دارن حرومزاده
عجله کن بريم سمت چيلاکل
حرومزاده
سريعتر بخواب پسر
سريعتر
پنجره
همينه
اکتاويو و سوزانا
آماده اي؟
پول تو چقدره؟
با 10000 حله؟
بريم
شماها شاهد دهمي هستيد
مسابقه دهم آقايون
گرمشون کنيد
بسه
ولشون کنيد
کوفي
کوفي، بيا اينجا
سگ لعنتي
سلام، خانم
اون چطور بود؟
بهتره تبش قطع شده
سوزانا فردا نمي تونم مواظبش باشم
چرا؟
بايد به اسباب کشي خواهرم کمک کنم
و برم خريد
خانم، اذيتم نکنيد
من يه امتحان نهايي دارم امشب خيلي سرم شلوغه
نه
بچه رو بزار پيش مادرت
مادرم؟
فقط اين هفته بعدش خودم هستم
نه
من بچه خودم رو بزرگ کردم
حالا توهم بچه خودتو بزرگ کن
يالا ترکو
نگهش دارم؟ اون مکشتش؟
اشکالي نداره اون برمي گرده
بکشش
چه خبر مامان؟ بشين و بخور
اوضاع چطوره، آقا کوچولو
چطوره؟ بهتره
ممنون
مي دوني چيه؟ بچه اي که توي گواداراجالا بدنياد مياد
بايد يه انگشت بالاي کونش بگيري
چرا؟ براي اينکه ببيني چيکاره مي شه
اگر لگد زد بازيکن ساکر مي شه
اگه جيغ زد مارياچي ميشه
اگر هم خنديد کوني مي شه
براي دخترا چي؟
ما تا 18 سالشون بشه انگشتشون مي کنيم
کم چرند بگو اکتاويو
سوزانا؟
لباس منو سفيد کردي؟
نگاش کن
و کوفي؟
اون سگ لعنتي کجاست؟
بدون سلام؟ کجاست؟
نمي دونم بشين و بخور
دوباره گذاشتي بره بيرون آره، عوضي؟
هميشه بهت گفتم وقتي مي ري بيرون مواظبش باش
بسه ديگه کي با تو حرف زد؟
تو مراقب اون سگ نيستي من بازش کردم
اين بين من و زنمه
من بودم که ولش کردم پس اونو ول کن
دخالت نکن
لطفا، خفه شو
اينم پول تو براي کار من 500 تا کم ميشه
ده پيروزي پشت سر هم
فققط خوش شانسيه، فاتسو آره
شنبه مي بينمت باشه
سگ تو چي ميشه؟
اگه کله له شده دوست داري بريونش کن
چمپينون اين سگ رو ببر
سگ لعنتي بسش نشده
بدش من
نمي تونه جم بخوره
بندازش بجون اون سگا حالشو جا مياره
نظر خوبيه
هي، اون سگ اکتاويوه دقيقا
مي تونم؟ آره
براي چند دقيقه پيش ممنونم
چي؟
عالي بود حرفات به بليم
اينجات چي شده؟
هيچي
راميرو اينکارو باهات کرده؟
آره، ولي منظوري نداشت
منظوري نداشت؟
تو که مي دوني اون چطوريه؟
چرا انقدر تحملش مي کني؟ اون با تو مثل حيوون برخورد مي کنه
هميشه نه
تو احمقي يا فقط وانمود مي کني که هستي؟
يکي باهات کار داره
صبر کن
تو مي دوني که راميرو دوست نداره سوزانا توي اتاق تو باشه
داشتيم تلويزيون نگا مي کرديم
نه من نه برادرت از اين کار خوشش نمياد
آخرين باره فهميدي؟
آخرين بار
چه خبر؟ باورت نمي شه
چي؟
سگ شما پانچوي جاروکو رو کشت
چي شده؟
جاروچو پانچو رو انداخت بجون کوفي
اما وقتي کوفي ديد اون داره مياد
گردنشو گرفتو کشتش
کوفي کجاست؟ داره مياد
کوفي، اينجا
اون خوبه
سگ هاي ديگه لمسشم نکردن
چي مي دي، اکتاويو؟
مي دوني سگت چيکار کرده؟
آره خوب
عاليه نه؟ جالبه
جالبه؟
اصلا هم جالب نيست
پانچو روبيار
مي بيني چيکار کرده؟
اين سگ حداقل 20000 پزو ارزش داشت
براي روي طاقچه بخاريت نگهش دار
احمق بازي در نيار بچه
تو دوتا راه داري خسارتمو بدي يا خسارتمو بدي
چرا من بايد خسارت بدم؟
مي خواي باهام بازي کني؟ باشه
صبر کن چرا پانچو رو انداختي بهش؟
گوش کن سگت رو بده من
منم فراموشش مي کنم
تو ديوونه اي
اگه جرات داري به راميرو بگو پولتو بده
مي ترسي دوباره دهنتو سرويس کنه
اينطور نيست، عوضي
ديگه بيشتر از اين حرف نمي زنم
گرفتي اکتاويو؟
بريم
چه خبر؟
مکان پيدا کردي؟
راميرو،من پول احتياج دارم
هيچي ندارم روز دستمزد جمعس
پس من چيکار کنم؟
بچه، کهنه و دارو مي خواد
تخم مرغ هايي هم که مي خوريد مجاني نيستن
پول ندارم پول ندارم
پس که پول نداري؟
کري؟
مواد فروشي کار خوبي نيست
دهنتو ببند وگرنه
عوضي
يه کلمه ديگه بگي مي کشمت
خشن بودن زرنگي نيست
گيمنا دفنر منو گرفت پسش بده
اين دفتر منه
نه اين کادو بود
ليار ، تو فروشگاه برات مي خرم
بده بهش تو هيچ وقت نمي خواي
من بر مي دارم
الو؟
کي بود قطع کرد
دوباره اون مرد لاله شايدم زن لاله
من بر مي دارم
الو؟
دوباره قطع کرد
عجيبه
مي تونم بيام تو؟
چي شده؟
مي ري بيرون؟
چرا؟
همينجوري
چيزي شده؟
من
چي شده؟
من تو دردسر افتادم نمي دونم چيکار کنم
دوباره حامله شدم
لعنتي، سوزانا تو يه بچه ديگه هم مي خواي؟
من نمي خواستمش
راميرو منو مي کشه
نه، اون اينکارو نمي کنه
بعضي وقتا ديوونه مي شه
اما اون با تو ازدواج کرده اون اينکارو نمي کنه
آره، اما نمي دونم اگه بخوام پيشش بمونم
من نمي تونم اين بچه رو نگه دارم، اکتاويو
به انداختن فکر کردي؟
نظر بهتري نداري؟
من چيکار مي تونم بکنم؟
بيا با من فرار کنيم
چي؟
فرار کنيم
به يه جاي دور
من جدي مي گم
منم همينطور
چرند نگو کجا مي تونيم بريم
داري چيکار مي کني عوضي؟ بيا با هم فرار کنيم
چندتا هستن؟ شش تا کسه، سه تا کير
حاضري صبر کن
اون جنده چاقه داره مي ره تو بوي پول حس مي کنم
تاحالا يه چاقي مثل اونو کردي؟
آره، خيلي حال مي ده کردي؟ کي؟
مادرت عوضي؟
يه روزي ترتيب اون بانک رو مي ديم حالا مي بيني
ما فرصت بزرگي پيدا مي کنيم
بعد از اون بانک از اين کار مي رم بيرون
اين اطراف زياد امن نيست
وقتشه، رفت تو
همه بخوابن رو زمين
چيه خبر؟
يکم شام مي خوري؟
ببين چي برا گرفتم
عاليه
براي منه؟
دوستش داري؟
جنده باش تا بگيريش
داد نزن بچه رو بيدار مي کني
صبر کن
بالدي؟
بيدارش نکن چرا نکنم
بسختي خوابوندمش
من هيچ وقت نمي بينمش نه بالدي؟
اون تمام روز بالا آورده
اون مريضه
خفه شو من بهت واکمن دادم
من بهت حال مي دم ولي تو هميشه حالمو مي گيري
عزيزم
خفه شو
اون زن داداشته
آره ولي هميشه دوسش داشتم
حتي قبل از اينکه همديگه رو ببينن
اما اون اول گرفتتش
به کيرم
راميرو بهش اهميت نمي ده
اما سوزانا مي ده تو داري با آتيش بازي مي کني، پسر
نمي تونم بهش فکر نکنم
اينهمه جنده هست چرا مي خواي اونو بگايي؟
من نمي خوام بکنمش
مي خوام با من فرار کنه
آره؟ با کدوم پول؟
مي خواي بندازيش به مبارزه
کجا مي تونيم پول شرطي بگيريم؟
من جاکش آبجيت مي شم عوضي
چيه؟
تلفن براي سوزانا
کيه؟
مادرش
بهش بگو خفه شه
ميگه فوريه
الو؟
کي بود؟
من
تو ديوونه اي
تو چت شده؟
بزن بريم
نه اکتاويو
اينطوري نه
پس چطوري؟
اين سگ بنظرم ناراحت مياد
اما اين سگ جاروچو رو کشته
اين کارو مي شناسيد؟
کم و بيش
کم و بيش؟
سارجنتو؟ بله؟
اين سگ رو بگير با من بيا
اين کار منه بدون ماليات
بدون اعتصاب، بدون اتحاديه
پول خالص
من يکم بر مي دارم بعد
اين مکه بهترين سرمايه من
پيره ولي هنوز مي تونه بجنگه
اين واگن رو با پيروزي هاي اون خريدم
ما مي تونيم شريک بشيم
با سگ تو و پول شرطي من
سود رو 50-50 نصف مي کنيم
چي فکر مي کني؟
بنظر خوبه خوبه
براي هشت تا مبارزه خوبه پس مي بينيم
باشه
اما اول سگ تو يه دور با مک مياد
باشه اما اين برات 5000 تا خرج بر مي داره، ببره يا ببازه
بمن چرند نگو
اگه سگت مال منو کشت چي؟
و اگه مال من مرد چي؟
اما من هنوز واگن ندارم
من 2500 تا بهت مي دم درست مي شه؟
تمومه
کوندوم ، مک رو بيار
با شماره سه ولشون کنيد بشمر
يک
دو
سه
کافيه
سگتو بگير
سرج
شنبه ساعت 12 برگرد
موقع پس دادن جاروچوه
بيست تا پول خرد ممنونم
هر چي لازم داشتين پيدا کردين؟
جز لاستيکي
شما اندازه من ندارين
اينجا چه غلطي مي کني؟
خريد
پول از کجا آوردي؟
تو پول نداري اما من دارم
برو کونتو جمع کن
من چيزاي خانوادم رو مي خرم
کارمو را بنداز وگرنه مديرو صدا مي زنم
عوضي برو بيرون وگرنه مي کشمت
من سوزانا نيستن، مي دوني تو منو نمي ترسوني
چي شد؟ هيچي، هيچي
آشغال عوضي
عصر بخير
بگيرش براي چي؟
اونوقت مي توني مواظبش باشي
همينطور اين
بله؟
هي، برادر ، چطوري؟
من خيلي خوبم نه، نه زياد
يه لحظه
نمي تونم چيزي بشنوم
منم نمي تونم چرا نمي ري بيرون؟
چي خبر؟
نمي تونم بيام بيرون فردا.قول مي دم
منم دلم برات تنگ شده
ديگه اينجا زنگ نزن جوليتا مشکوک شده
نه من عصباني نيستم
فردا ساعت 11
دوستت دارم
چي شده؟
بس کن
بس کن پسر
تو کار من دخالت نکن عوضي
بيا پال بگيرش
چي شده فاستو با دخترا بازي مي کني
چون سگ هاي توپي دارن
سر 15 تا مي بندي؟
سگ من مال همتونو مي زنه
دارم با رئيس رينگ حرف مي زنم دوشيزه
پس
15؟ بکنش 10
باشه
پولهاتون رو بديد آقايون
دخلشو بيار
بکشش
حاظريد؟
ولشون کنيد
من مي برم
تو اينجا چيکار مي کني؟
قدم مي زنم
يه جاي ديگه قدم بزن
مزاحم ما نشو مخصوصا اون
اينجا يه کشور آزاده، نه؟
براي اون تو مردي اينو فراموش نکن
تو مخالفي خواهر قانون مند
حالا دوتا بهم بدهکاري
ناراحت نشو جاروچيتو بعضي وقتا مي بري بعضي وقتا مي بازي
چي شده؟
بيا
اين مال توئه
اما قايمش کن وگرنه داداشم مي گيرتش
نگران نباش
جايي پيدا کردي نگهشون داري؟
آره پولاي ديگه رو هم گذاشتم توي کيف توي کمد
بچه خوابه
اين ميشه بانکمون، باشه؟
فقط تو و من
اکتاويو، تو هم دزدي مي کني؟
نه
اين پول پاکه پس تو باهام مياي
با تو فرار کنم؟
تو هنوز نگرفتي ،نه؟
نه تو نگرفتي
پسر خاله جورج توي جارزه مي ريم اونجا
مي تونيم يه مغازه باز کنيم پول دربياريم
عالي مي شه
نه بيشتر از اين مشکل نمي خوام مي توني بفهمي؟
مي فهمي؟
با من مياي
نگفتم مي توني بياي تو
چي نگاه مي کني؟
به تو ربطي نداره
عوضش کن از اين خوشم نمياد
چي مي خواي؟
شنيدم با سگ من پول دار شدي؟
ماشين قشنگيه
سگ تو؟
اون مال منه
چرت نگو برادر کوچولو
اون بيشتر مال منه تا تو پس نصف برد ها مال منه
بهرحال، نگاش کن
مثل اينکه زياد مواظبش نبودي
من بيشتر از اوني که بدوني مواظبش بودم
پول بهت بدم؟ شاش هم بهت نمي دم
آسونه
بده بياد يا اينکه قلکتو مي ترکونم
دفعه بعد واقعيه
پس بهتره که پول منو بدي
چطوري، بالدي؟ ببين چي برات آوردم
اينا رو ببين
مامانت اينا رو مي زاره کنار
ما ميليونريم
اينا براي دو سال زندگي کردن کافيه
بيا با من خرجشون کن
چي مي گي؟
چرا اکتاويو؟ چرا چي؟
چرا مي خواي با تو اونا رو خرج کنم؟
هنوز نفهميدي؟
نه، فهميدم
يه چيزي به جرج بده بخوره
يه کاري برات دارم
جاروچو يه سگ کلاس اول گرفته
مي خواد با کوفي بجنگه
آره، درسته
اون 40000 تا مي بنده
40؟
تو هم هستي؟
اين براي من خيلي زياده
با خودته
پس معاملمون چي ميشه؟
معامله براي 8 تا مبارزه بود ما 15 تا رو گذرونديم
ديگه کافيه تو ببري من بردم همين
باشه
کي مي خواد بجنگه؟
همين شنبه
مي خواد خصوصي باشه توي تروجيلو
هيچ کس فقط تو و اون
باشه
قبول کنم؟
باشه
هي، فاتسو
مي خوام يه لطف بزرگ بهم کني
بچه چطوره؟
خوبه فکر کنم داره بزرگ ميشه
هنوز اسم انتخاب نکردي؟
اگه دختر بود، سوزانا
و اگه پسر بود
اکتاويو؟
همه چيز آمادس يکشنبه مي ريم
اما بايد برم يکم پول جور کنم
شنبه يه بزرگشه
بيشتر از اين نزار بجنگه به اندازه کافي داريم
آخريشه
ساعت اتوبوس جارز کيه؟
ساعت 12 ميره
اونموقع راميرو هنوز سر کاره
نگران راميرو نباش
بيشتر از اين نمي تونه برامون مشکل درست کنه، مطمئنم
ترسيدي؟
خيلي خطرناکه
ترسيدي؟
مامان؟
اينطوري از بچه مواظبت مي کني؟
چت شده؟
حالا مي توني بري بخوري
چطوري مامان؟
مي دوني چه بلايي سر برادرت افتاده
اون ديشب خونه نيومد
نمي دونم
نمي دوني؟
بدجوري کتک خورده
حتما يه مشتري رو عصباني کرده
اونا مي خواستن بکشنش
خدا مي دونه چيکار کرده
اون با بچه و سوزانا رفت
کجا؟
نمي دونم کجا
يا که بر مي گردن يا نه
چي؟
لعنتي
حرومزاده ي عوضي
کسي که هيچ مردي نمي خواد از دستش بده
يکي از زيباترين زنان آمريکاي لاتين با ماست
والريا آمايا
خيلي متشکرم
بايد پيداش کنم، لعنتي
اون بهت حقه زد بهت گفته بودم
کار اون نبوده راميروي عوضي بوده
امسال سال شماست
شما نشان انچانت رو در آمريکاي لاتين گرفتيد
بهترين مدل ها به شما حسادت مي کنند
پيداش مي کنم
چقدر داري؟
اميدوارم جاروچو با اينقدر راضي بشه
من 3000 تا خونه دارم بهت قرض مي دم
اين زنه خيلي باحاله
اين حقيقت داره که شما يه عشق جديد داريد؟
بله اين فقط يه شايعه نيست
در واقع اون اينجاست
عشق من
آندرس سالگادو، کمتر از اون نيست
خواهش مي کنم بشينيد
چه آدم خوش شانسي
بريم کوفي
باشه، يه سوال شخصي ديگه
شما دوتا ازدواج خواهيد کرد؟
نه الان اما ما يه پسر دارم
منم آوردمش
ريچي
خوشگل نيست
درست شبيه آندرسه
اون موهاي سفيد منو داره
چي شد؟ عقب نکشيدي؟
داري مي بيني تو 40000 تا رو آوردي؟
فقط 20000 تا دارم ، ميشه؟
باشه اشکالي نداره
سارگنتو سگ ها رو ببر توي استخر
حاضري
سر جاتون
ولشون کنيد
تو ديوونه اي
جنگ تموم شد
اون داشت مي برد چرا شليک کردي؟
اي چه وضعيه
اين بين تو و اونه
بيا اين پول تو و تو
اين منصفانه نيست مائوريشيو
اين به تو ربطي نداره
گريه نکنيد کار ديگه
بهتره جيم شي
قبل از اينکه همه چيز بدتر شه
برو به داداشت بگو من منتظرشم
کجا داري مي ري؟ ماشينو روشن کن و منتظرم باش
چيزي يادت رفته؟ دوشيزه
چيکار کردي؟
هيچي؟
هيچي؟ مزخرفه
مرده؟ نه
با اين آشغالا چيکار کردي؟
از والريا آماندا و سالگادوس متشکريم
که به برنامه اومدن
دوستان با ما باشيد
در مردم امروز
والريا فکر مي کردم با يکي ديگه هستي
خوب، حالا که مي دوني
چقدر شايعه
مردم شايعه پراکني رو دوست دارن
لائورا 20 ثانيه باشه، خداحافظ
الان چيکار مي کني؟ هيچي، چرا؟
مياي با هم ناهار بخوريم
نه ممنون آندرس
مي خواي به آندرس سالگادو نه بگي؟
گوش کن برنامه تموم شد برنامه تموم شد
من يه سورپريز برات دارم که دوستش داري
باشه بريم
داري کجا مي ري؟ توي رستوران
گفتم ناهار نگفتم کجا
بيا تو اينجا رو خريدي؟
نه دقيقا قشنگه
دوستش داري؟ البته
اين مبل درست شبيه مال منه
اين شبيه مال تو نيست
مال خودته
توي اتاق خواب هم مي توني لباسات رو پيدا کني
عطر هاتو
تو داري چيکار مي کني؟
تموم نشده به منظره نگاه کن
دوست داري؟
تو خيلي پرتي من مي رم
صبر کن
کليد هاي آپارتمانت رو بگير
نظورت چيه آپارتمانم؟
درسته، تو توي خونه اي
عزيزم
اين چه کاريه؟
همينقدر داشتم که بخرمش نه درستش کنم
باشه، کافيه
تو خيلي بدي ممنونم
هيچوقت نديدم انقدر خود بازي کني
تو دوسش داري؟
منم دوستت دارم متاسفم
شوخي کردم
خداحافظ
ممنونم
براي جلد مجله ممنونم
موفق باشي ماتادور
عزيزم، اين واقعا حقيقت داره؟
عزيزم؟ چيه؟
با جوليتا حرف زدم
خب؟
از امروز ما از هم جدا شديم
تو که به من دروغ نمي گي؟
از امشب مي تونيم با هم بخوابيم
مطمئني؟
آره خودتو عوض کردي؟
اصلا باورم نمي شه
عزيزم؟ بله؟
بايد با نون چي بخوريم؟
مي دونم يه چيزي رو فراموش کردم
خواهش مي کنم مواظب غذا باش
مي دوني من نمي تونم تخم مرغ درست کنم
تو مهمون مخصوص مني
مهمون توي خونه خودم؟
تو مهموني اينجا بمون
عزيزم
ريچي
بيا اينجا زود برگرد
حتما
ريچي، ساکت شو چت شده؟
مارو ببخشيد
خب؟
تشخيصش سخته
مقدار زيادي خون از دست داده
دوتا شکستگي لکن و ساق پا
استخون رانشم شکسته
عضله رانش تقريبا کامل جدا شده
معجزس که بتونه زنده بمونه خوب مي شه؟
اميدوارم
کي مي تونم ببينمش
نمي دونم
در دو روز بستگي داره که چطور جواب ميده
بايد يه نسبت خويشاوندي رو گزارش بدم؟
خانوادش توي اسپانيا هستن نمي دونم که بايد بهش بگم يا نه
مسئوليتش رو به عهده مي گيري؟
ممنونم ناچو اشکالي نداره
سلام منو به جوليتا برسون
ببخشيد، عادته
از طرف من دختراتو ببوس
مشکلي نيست
يک،دو،سه
زياد خستش نکنيد
نه
ديگه هيچ وقت فوتبال بازي نمي کنم
آروم باش
ريچي چي شد؟
خوبه، خونس
خونمون
دنيل
به پدرم نگو
وقتش نيست که باهاش صحبت کني؟ نمي خوام
اون گفته لياقتت همينه
باشه، نگران نباش
بخواب....بخواب
من اينجام با تو
دنيل؟
بيداري؟
چيه؟
دنيل من مي ترسم
بمن نگاه کن
نگران نباش اونا درش ميارن
تو خيلي شجاع بودي
حقيقت اينه که
من از مردن مي ترسم
تو خوب مي شي، مي بيني
ريچي، نگاه کن نگاه کن کي اينجاس
مامانت برگشته ريچي
دلم برات تنگ شده بود کوچولوي من
بدون من چيکار مي کردي؟
عشق من
به خونه خوش اومدي
اولين کسي که پلک بزنه باخته
نه
تو باختي تو باختي
چيکار مي کني؟
دارم امتحانت مي کنم
من نمي تونم آره، مي توني
نمي تونم
آره، مي توني
ببينيم چطوري انجامش مي دي
مطمئني حالت خوبه؟
آره، من يه متخصصم
...چپ...راست
اگه چيزي احتياج داشتي چي؟
من ريچي رو دارم اينطور نيست؟
هر کاري مي کني از جات بلند نشو
حتي اگه زلزله اومد؟ بزار فروبريزه
اما از اون صندلي بلند نشو
ساعت 8 بر مي گردم
موفق باشي دلم برات تنگ مي شه